BBC Culture includes Maeve Brennan’s The Long-Winded Lady on their “Ten ‘Lost’ Books You Should Read Now” list